menix (menix) wrote,
menix
menix

Category:

Паляниця как средство национальной идентификации

С изумлением только в этом году обнаружил, что русские не могут выговорить слово "паляниця".
Чередование мягких и твердых гласных преодолевается с большим трудом, а мягкое "ц" - вовсе нереальный звук. Наконец, когда чередование более-менее освоено, первая "а" настойчиво превращается в "о". Когда удается ее усмирить, снова отваливается мягкость в последнем слоге. В целом, процесс напоминает попытки утрамбовать чемодан с огромным количеством вещей - все время что-то вылазит.

Толковый словарь говорит, что паляниця - это булка из определенным образом замешанной пшеничной муки. У меня это слово ассоциируется исключительно с булкой, наполненной творогом с укропом. Очень вкусно, хотя не ел уже очень давно.
Subscribe

  • Сімейні табори "Весело разом"

    Чи знаєте ви, що таке сімейний табір? Це кльова штука, приємне з корисним, відпочинок і для дітей, і для дорослих. Фактично це найкраще вирішення для…

  • С Днем переводчика!

    Сердечно поздравляю в этот день всех причастных к празднику! А причастны все от мала до велика, поскольку с малолетства читают переводную литературу!…

  • Что значит быть женщиной в Турции

    Омг, Турция критически упала в моих глазах! Что значит быть женщиной в Турции Подборка довольно большая, итог такой - до 2005 года в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Сімейні табори "Весело разом"

    Чи знаєте ви, що таке сімейний табір? Це кльова штука, приємне з корисним, відпочинок і для дітей, і для дорослих. Фактично це найкраще вирішення для…

  • С Днем переводчика!

    Сердечно поздравляю в этот день всех причастных к празднику! А причастны все от мала до велика, поскольку с малолетства читают переводную литературу!…

  • Что значит быть женщиной в Турции

    Омг, Турция критически упала в моих глазах! Что значит быть женщиной в Турции Подборка довольно большая, итог такой - до 2005 года в…